一を乗せたら、百。
ひとつ、幸せなものを手にすることで、
九十九の幸せに気づく。
一日を少しあかるくする小箱です。

The Chinese character haku (白) means “white.” Adding a line on top, the character becomes one hundred (百), which carries the meaning of abundance. Haku is just one step away from abundance, you could say.

Haku intends to provide you that one missing thing, adding one to realize the ninety-nine pieces of happiness you already possess. Haku wants to be a place that brings a small piece of happiness to your day.

白 marunouchiは、陶芸家・辻村史朗の作品を常設展示するギャラリーです。
陶芸、絵画、書など自由な感性から生まれる多彩な表現をご紹介します。折々にご縁のある作家の展覧会も開催しています。

Haku Marunouchi permanently exhibits the works of ceramic artist Shiro Tsujimura. We invite you to encounter a variety of creative expressions born from his free sensibility, including ceramics, paintings, and calligraphy.